Tutki ja selvitä, miten tullaan kaksikielisiksi?

• Mitä vanhempien tulisi ottaa huomioon ja miten toimia?

Molempien vanhempien pitäisi puhua omaa kieltänsä, kunnes lapsesta tulee kielitaitoisempi. Silloin siirrytään monikieliseen kielenkäyttöön, jossa käytetään yhdessä perheen osaamiaan kieliä. Tätä tapaa kutsutaan koodinvaihdoksi.
Lapsen kanssa ei saa lannistua vaan jatkaa eri kielillä puhumista luontevasti eri tilanteissa ja pitää huolta, että lapsella on tarve puhua molempia kieliä ja virikkeitä niiden käyttöön.

• Mitä vaaroja monikielisyyteen voi liittyä?

1. Lapsi omaksuu sanastoa hitaammin.
2. Lapsi saattaa yhdistää kieliä alussa tai hänellä saattaa olla vaikeuksia esim. äänteissä.
3. Kielen vaihtaminen kesken lauseen tai sanojen lainaamista voi tapahtua myös myöhemmällä iällä.
4. Erilaiset kielihäiriöt.

• Voiko vauva oppia vierasta kieltä televisiosta tai äänitteistä?

Television ja äänitteiden kuuntelu ovat hyviä virikkeitä, mutta yksin ne eivät riitä. Vauvan pitää saada myös vuorovaikutusta kielen käyttöön muiden ihmisten kanssa kasvotusten.

• Mikä olisi kielen oppimisen kannalta paras aika asua ulkomailla?

• Eroaako aito kaksikielisyys hyvin opiskellusta kielitaidosta? (aivoissa?)